1
00:08:55,910 --> 00:08:55,950
Przez „MJM2”

2
00:08:55,950 --> 00:08:55,990
Przez „MJM2”

3
00:08:55,990 --> 00:08:56,030
Przez „MJM2”

4
00:08:56,030 --> 00:08:56,070
Przez „MJM2”

5
00:08:56,070 --> 00:09:02,000
Przez „MJM2”

6
00:08:53,530 --> 00:08:56,780
Bo to mnie zabierze

7
00:09:02,120 --> 00:09:03,420
chodźmy!

8
00:09:03,580 --> 00:09:04,920
Czuję się świetnie

9
00:09:04,920 --> 00:09:06,290
Tak, biegnij po sukces

10
00:09:06,540 --> 00:09:07,800
I porwać go!

11
00:09:08,000 --> 00:09:09,460
Dobra! OK

12
00:09:09,460 --> 00:09:10,840
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:09:10,840 --> 00:09:13,680
Czuję się podekscytowany

14
00:09:13,930 --> 00:09:15,510
Biegnij szybko!

15
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
I zrób to szybko!

16
00:09:16,890 --> 00:09:19,430
Nie martw się, chodźmy!

17
00:09:19,600 --> 00:09:21,270
Moja siła jest ogromna!

18
00:09:21,430 --> 00:09:22,520
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:09:22,690 --> 00:09:25,360
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:09:25,610 --> 00:09:28,070
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:09:28,360 --> 00:09:31,030
Bez oglądania się za siebie!

22
00:09:31,440 --> 00:09:34,160
Jutro otworzę bez limitów

23
00:09:34,160 --> 00:09:36,990
Z tymi rękami

24
00:09:37,280 --> 00:09:39,750
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:09:40,000 --> 00:09:42,790
I nigdy nie przegram

26
00:09:42,790 --> 00:09:48,170
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:09:48,880 --> 00:09:52,170
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,250 --> 00:21:50,670
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,800 --> 00:21:56,640
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,640 --> 00:22:07,770
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,530 --> 00:22:12,700
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,740 --> 00:22:14,320
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,360 --> 00:22:18,660
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,660 --> 00:22:20,120
To będzie moje!

35
00:22:20,120 --> 00:22:24,290
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,290 --> 00:22:26,960
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,960 --> 00:22:29,880
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,880 --> 00:22:35,050
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:05,510 --> 00:00:07,040
Będę chronić Chicę!

40
00:00:07,040 --> 00:00:08,520
Biyomon zdeterminowany!

41
00:00:09,480 --> 00:00:12,820
Kapitanie, po przestudiowaniu wszystkich incydentów związanych z Digimonem

42
00:00:12,820 --> 00:00:14,480
Odkryj coś bardzo ważnego

43
00:00:14,480 --> 00:00:14,990
Co to jest?

44
00:00:15,510 --> 00:00:19,000
Jest siedem uczuć, które prowadzą ludzi do zła

45
00:00:19,000 --> 00:00:22,190
Są to: złość, pożądanie, odwaga i lenistwo

46
00:00:19,000 --> 00:00:24,570
!Chemik minerałów!

47
00:00:22,190 --> 00:00:24,600
Zazdrość, chciwość i arogancja

48
00:00:24,600 --> 00:00:28,070
We współpracy z profesorem Stimsonem, ekspertem naukowym
Ja


49
00:00:28,070 --> 00:00:32,990
Było oczywiste, że pojawił się Digimon

50
00:00:32,990 --> 00:00:36,320
Zachowywali się agresywnie, ponieważ dotknęły ich te uczucia

51
00:00:41,470 --> 00:00:43,270
Ludzkie uczucia?

52
00:00:43,270 --> 00:00:47,640
Ale jaki jest powód wzrostu liczby wypadków Digimon?

53
00:00:47,640 --> 00:00:49,230
.To też sprawdziłem

54
00:00:49,990 --> 00:00:54,000
To bariera wymiarowa oddzielająca świat cyfrowy od...
Nasz świat


55
00:00:54,000 --> 00:00:58,220
Ten po prawej przedstawia go dziesięć lat temu, a ten po prawej dziesięć lat temu
Lewy pokazuje to teraz


56
00:00:58,220 --> 00:01:01,540
Jak widać bariera stale się zmniejsza

57
00:01:01,540 --> 00:01:04,330
Poza tym nie jest to normalne

58
00:01:04,330 --> 00:01:07,250
Więc myślisz, że ktoś to robi?

59
00:01:07,250 --> 00:01:08,920
Nie zostało to jeszcze potwierdzone

60
00:01:08,920 --> 00:01:10,670
...To jest naprawdę bezużyteczne

61
00:01:11,190 --> 00:01:13,630
W obszarze D wykryto sygnał Digimon!

62
00:01:14,090 --> 00:01:15,360
Ruszajcie się wszyscy!

63
00:01:15,360 --> 00:01:16,340
Nauka!

64
00:01:22,370 --> 00:01:23,780
Gdzie jest sygnał digimona?

65
00:01:23,780 --> 00:01:25,560
W punkcie D-101

66
00:01:27,440 --> 00:01:28,320
...Och, tak bardzo

67
00:01:28,320 --> 00:01:29,350
...to miejsce

68
00:01:30,970 --> 00:01:32,170
Dom Massaro?

69
00:01:33,770 --> 00:01:34,550
Moja matka!

70
00:01:34,550 --> 00:01:35,150
!Chica!

71
00:01:36,020 --> 00:01:37,190
Witamy z powrotem

72
00:01:38,620 --> 00:01:39,970
Jaki jest problem?

73
00:01:41,180 --> 00:01:43,120
Mamo, gdzie znalazłaś to jajko?

74
00:01:43,120 --> 00:01:44,330
To jest niesamowite?

75
00:01:44,330 --> 00:01:49,290
Kiedy wieszałem pranie, zstąpiłem tu z nieba

76
00:01:49,290 --> 00:01:54,030
Pomyślałem, że Ajou-chan będzie szczęśliwy, jeśli zrobię dla niego jajka sadzone
Z tym


77
00:01:55,440 --> 00:01:57,010
!...To wygląda dobrze!

78
00:01:57,210 --> 00:01:58,760
Co? Jajko Digimonów?

79
00:01:58,760 --> 00:01:59,540
Tak

80
00:01:59,540 --> 00:02:01,310
.Zabierzcie go z powrotem do kwatery głównej, zanim się wykluje

81
00:02:01,310 --> 00:02:02,370
Zaopiekuj się nią

82
00:02:02,370 --> 00:02:03,670
Nauka

83
00:02:03,670 --> 00:02:05,290
Słyszałeś, Lalamounie? Zaopiekuj się nią

84
00:02:06,360 --> 00:02:08,190
Jest godzina szósta

85
00:02:08,190 --> 00:02:09,020
.poprawne

86
00:02:10,460 --> 00:02:15,910
Jak dotąd odnotowano sześć przypadków pojawienia się jaj Digimonów

87
00:02:16,900 --> 00:02:21,090
Był Lalamon, Gaumon 
Biały i Czarny Punchimon i Agumon

88
00:02:21,090 --> 00:02:22,700
Więc jestem piąty

89
00:02:23,170 --> 00:02:28,780
Wyklute Digimony potrzebują duchowego towarzysza

90
00:02:29,920 --> 00:02:33,670
Yoshino i ja pasowaliśmy do siebie, więc zostaliśmy włączeni do Dats

91
00:02:34,220 --> 00:02:36,580
Tak czy inaczej, zabierzmy ją szybko do centrali

92
00:02:37,540 --> 00:02:39,220
Thomas, nie podpisuj tego!

93
00:02:39,220 --> 00:02:41,370
...To nie byłem ja, myślę, że się poruszyła

94
00:02:41,370 --> 00:02:42,940
To niemożliwe!

95
00:02:43,810 --> 00:02:44,880
To się rusza!

96
00:02:45,650 --> 00:02:46,870
Złap ją, szybko!

97
00:02:51,810 --> 00:02:53,400
Złapałem ją! Pomóż mi

98
00:02:59,620 --> 00:03:00,830
Nie ona

99
00:03:00,830 --> 00:03:01,660
Jakie to straszne

100
00:03:01,660 --> 00:03:03,220
.Ona tu jest

101
00:03:03,420 --> 00:03:04,530
Zostaw ją mnie!

102
00:03:13,880 --> 00:03:21,680
Boamon

103
00:03:13,880 --> 00:03:21,680
Poziom niemowlęcia

104
00:03:14,660 --> 00:03:15,730
.Boamon

105
00:03:15,730 --> 00:03:18,790
Digimon poziomu niemowlęcego pokryty miękkimi piórami

106
00:03:18,790 --> 00:03:21,680
Jest ciekawski i łatwo przywiązuje się do ludzi

107
00:03:24,710 --> 00:03:26,140
On jest taki uroczy!

108
00:03:37,340 --> 00:03:38,390
Tutaj!

109
00:03:38,390 --> 00:03:39,860
Pij dobrze

110
00:03:39,990 --> 00:03:42,490
.Boamon

111
00:03:40,640 --> 00:03:41,520
.Boamon

112
00:03:41,520 --> 00:03:45,870
Pomimo swojej urody, naprawdę nienawidzi, gdy dotyka się jego ogona

113
00:03:47,900 --> 00:03:49,050
Mówiłeś mi to już wcześniej!

114
00:03:51,450 --> 00:03:53,940
Zabierzmy go z powrotem do kwatery głównej

115
00:03:53,940 --> 00:03:56,710
Nie, teraz, kiedy się wykluł, nie możemy go sprowadzić z powrotem w tym stanie

116
00:03:57,530 --> 00:04:00,520
Digimony łatwo ulegają emocjom

117
00:04:00,520 --> 00:04:02,860
Obawiam się ewentualnych podrażnień podczas transportu

118
00:04:02,860 --> 00:04:03,510
...Niewiarygodne

119
00:04:03,890 --> 00:04:05,490
Więc co chcesz, żebyśmy zrobili?

120
00:04:05,490 --> 00:04:06,640
Zostaw to mnie

121
00:04:07,160 --> 00:04:08,220
Tak, proszę pana!

122
00:04:08,530 --> 00:04:09,860
Co to jest?

123
00:04:09,860 --> 00:04:13,270
.To generator Łapacza Życzeń, który wynalazłem

124
00:04:13,270 --> 00:04:15,970
.Potrafi blokować ludzkie emocje

125
00:04:16,830 --> 00:04:18,850
Nie możemy jeść kolacji z czymś takim!

126
00:04:18,850 --> 00:04:20,790
Co on robi?

127
00:04:24,030 --> 00:04:26,150
Co? Chcesz trochę?

128
00:04:26,150 --> 00:04:26,780
.Weź

129
00:04:27,470 --> 00:04:28,990
.Weź

130
00:04:32,080 --> 00:04:32,870
!Ajou-chan

131
00:04:33,710 --> 00:04:37,110
Boamon to jeszcze dziecko, przestań go straszyć!

132
00:04:37,110 --> 00:04:38,340
...przepraszam

133
00:04:38,340 --> 00:04:39,670
Ale to nie ja go przestraszyłem

134
00:04:40,300 --> 00:04:42,700
Zgadza się, muszę ci nadać imię

135
00:04:42,700 --> 00:04:44,860
...Ponieważ jesteś Boamonem, użyję Buu

136
00:04:44,860 --> 00:04:46,270
Znalazłem to! Boo-chan

137
00:04:47,660 --> 00:04:48,810
Co?

138
00:04:48,810 --> 00:04:52,310
Powinienem być ulubieńcem rodziny Masaru!

139
00:04:52,650 --> 00:04:53,340
Gwizd!

140
00:04:55,470 --> 00:04:56,150
Gwizd!

141
00:04:56,810 --> 00:04:57,390
Gwizd!

142
00:04:57,390 --> 00:04:58,310
Gwizd! Buu

143
00:04:59,990 --> 00:05:01,830
Co on robi? Czy naśladuje Boamone'a?

144
00:05:01,830 --> 00:05:03,540
Wcale nie jest do niego podobny!

145
00:05:03,540 --> 00:05:05,130
Zwłaszcza, gdy je

146
00:05:08,190 --> 00:05:09,520
Zajmij się resztą

147
00:05:09,520 --> 00:05:10,580
Oczywiście

148
00:05:10,990 --> 00:05:12,310
Gdzie jest Boamon?

149
00:05:12,310 --> 00:05:14,040
.Jest z Chiką

150
00:05:14,040 --> 00:05:15,710
śpię

151
00:05:16,050 --> 00:05:19,670
♪ Śpij, śpij, a kupię ci orzeszki gołębi ♪

152
00:05:30,870 --> 00:05:32,850
...A więc to jest ludzki świat

153
00:05:45,780 --> 00:05:47,300
Proszę bardzo

154
00:05:47,300 --> 00:05:48,490
Proszę, nie przemęczaj się

155
00:05:48,490 --> 00:05:51,070
Jak długo będziesz nad tym pracować?

156
00:05:51,070 --> 00:05:53,900
.Nadal wymaga małego dostrojenia

157
00:05:55,510 --> 00:05:58,040
Więc to ty stworzyłeś to bezużyteczne urządzenie

158
00:05:58,040 --> 00:05:59,370
Co próbujesz powiedzieć?

159
00:05:59,370 --> 00:06:00,890
.Przyjrzę się

160
00:06:00,890 --> 00:06:01,380
Niemożliwe

161
00:06:01,380 --> 00:06:03,250
Chodź! To nic wielkiego

162
00:06:03,250 --> 00:06:04,620
Zatrzymaj się! Nie dotykaj tego

163
00:06:04,620 --> 00:06:05,640
Chodź!

164
00:06:05,230 --> 00:06:06,260
O mój Boże

165
00:06:05,710 --> 00:06:06,700
Złamiesz to!

166
00:06:06,700 --> 00:06:07,670
Moja matka!

167
00:06:08,960 --> 00:06:10,290
Jaki jest problem?

168
00:06:11,430 --> 00:06:13,390
Słuchaj, obudziłem ją!

169
00:06:13,390 --> 00:06:14,980
Co jest nie tak z Chicą?

170
00:06:14,980 --> 00:06:16,220
Mój brat Masaru!

171
00:06:16,670 --> 00:06:18,020
...To Buu-chan

172
00:06:18,480 --> 00:06:21,600
...Od jakiegoś czasu zachowuje się, jakby był przerażony

173
00:06:22,560 --> 00:06:23,870
Chodź, wyjdź!

174
00:06:23,870 --> 00:06:25,400
Co robisz?

175
00:06:25,400 --> 00:06:28,060
Nie mogę spać przez zakłócenia

176
00:06:29,890 --> 00:06:31,110
Co się dzieje?

177
00:06:31,400 --> 00:06:32,580
...Ajou-chan

178
00:06:32,580 --> 00:06:33,390
co?

179
00:06:33,390 --> 00:06:34,930
Więc jesteś przestępcą

180
00:06:35,810 --> 00:06:38,040
Poniżej wysłuchamy wszystkich Twoich wymówek

181
00:06:36,980 --> 00:06:38,480
Nie przestraszyłem go!

182
00:06:38,480 --> 00:06:40,340
jestem kochany!

183
00:06:40,340 --> 00:06:42,140
Pozwól mi!

184
00:06:43,460 --> 00:06:44,220
.i teraz

185
00:06:44,910 --> 00:06:46,540
Wynoś się, Buu-chan

186
00:06:46,540 --> 00:06:47,740
Złoczyńca już nie ma

187
00:06:51,480 --> 00:06:52,560
..Nie

188
00:06:52,560 --> 00:06:55,010
...On nie boi się Agumona

189
00:07:04,230 --> 00:07:05,660
Kim jesteś?

190
00:07:05,660 --> 00:07:06,960
Gdzie jest jajko?

191
00:07:06,960 --> 00:07:07,280
co?

192
00:07:08,390 --> 00:07:09,780
Zwróć jajko!

193
00:07:09,950 --> 00:07:19,750
Kminek

194
00:07:09,950 --> 00:07:19,750
Poziom dziecka

195
00:07:10,830 --> 00:07:11,900
Kminek

196
00:07:11,900 --> 00:07:15,170
Mały Digimon z potężnymi skrzydłami, które pozwalają mu latać
Niebo


197
00:07:15,170 --> 00:07:19,750
Jego specjalny atak to Scratch Smash i Shuririnken
. Zachowuje się jak ninja

198
00:07:20,790 --> 00:07:21,750
Boo-chan!

199
00:07:22,270 --> 00:07:23,160
...to

200
00:07:23,680 --> 00:07:26,090
Czy boamon wyłonił się z jajka?

201
00:07:26,910 --> 00:07:28,550
Uspokój się, Buu-chan!

202
00:07:28,990 --> 00:07:30,270
A co jeśli to zrobił?

203
00:07:31,810 --> 00:07:33,470
Oddaj Digimona!

204
00:07:34,100 --> 00:07:34,970
!Mama! Chica

205
00:07:35,260 --> 00:07:36,480
Nie przeszkadzaj!

206
00:07:39,410 --> 00:07:40,420
!Masaru!

207
00:07:40,420 --> 00:07:41,560
A teraz oddaj go!

208
00:07:44,570 --> 00:07:45,730
!...Ty podły człowieku!

209
00:07:46,110 --> 00:07:46,690
Nie mogę uciec!

210
00:07:47,190 --> 00:07:48,050
Pospiesz się!

211
00:07:48,050 --> 00:07:48,630
NIE!

212
00:07:48,630 --> 00:07:49,900
Kim jesteś?

213
00:07:50,460 --> 00:07:52,110
Nie widzisz, że straszysz Buu-chan?

214
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
Odejdź!

215
00:07:53,500 --> 00:07:55,100
...Jeśli mi tego nie dasz

216
00:08:01,300 --> 00:08:02,410
Boamon...?

217
00:08:06,400 --> 00:08:07,090
Co się dzieje?

218
00:08:07,090 --> 00:08:07,790
!Digimon!

219
00:08:09,390 --> 00:08:10,130
Co?

220
00:08:10,980 --> 00:08:13,180
...Gówno! Nie wiedziałem, że mają digimonowych przyjaciół

221
00:08:14,440 --> 00:08:15,980
...Uciekł

222
00:08:15,980 --> 00:08:17,870
Co się dzieje? Co się stało?

223
00:08:17,870 --> 00:08:19,140
.Spóźniłeś się

224
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
Buu-chan?

225
00:08:25,110 --> 00:08:26,100
.Jestem Biyomon

226
00:08:26,520 --> 00:08:27,410
.Rozmawiałem

227
00:08:27,410 --> 00:08:29,140
Widziałeś, jak duży się zrobił?

228
00:08:29,140 --> 00:08:31,850
Zrobiłem to, żeby cię chronić!

229
00:08:32,070 --> 00:08:40,870
Biyomon

230
00:08:32,070 --> 00:08:40,870
Poziom dziecka

231
00:08:32,740 --> 00:08:33,630
.Biomon

232
00:08:33,630 --> 00:08:36,910
Mały Digimon ze skrzydłami w kształcie ramion

233
00:08:36,910 --> 00:08:40,870
Jego specjalnym atakiem jest magiczny ogień, który jest koloru zielonego

234
00:08:41,400 --> 00:08:43,050
Miło cię widzieć, Chica

235
00:08:45,820 --> 00:08:47,580
Miło cię poznać, Biyomon!

236
00:10:10,450 --> 00:10:11,670
!Mistrzu Merkurymonie!

237
00:10:11,730 --> 00:10:13,250
!Mistrzu Merkurymonie!

238
00:10:13,420 --> 00:10:21,220
Gotsmon

239
00:10:13,420 --> 00:10:21,220
Poziom dziecka

240
00:10:13,970 --> 00:10:14,820
Gotsmon

241
00:10:14,820 --> 00:10:17,570
Dziecięcy Digimon o ciele mocnym jak klejnot

242
00:10:17,570 --> 00:10:21,220
Jego specjalnym atakiem jest Rock of Rage, podczas którego rzuca kamieniem z głowy

243
00:10:22,480 --> 00:10:26,070
Otrzymałem wiadomość, że Falcon udał się do świata ludzi

244
00:10:26,070 --> 00:10:27,080
Co?

245
00:10:28,080 --> 00:10:32,650
Musiał martwić się o jajo, które zabrała burza
Tego dnia


246
00:10:32,890 --> 00:10:34,500
Co za idiota!

247
00:10:34,500 --> 00:10:38,650
Zignorował mnie, mimo że mówiłam mu, żeby nie wtrącał się w kontakt z ludźmi

248
00:10:38,650 --> 00:10:40,290
Co robi Ekto?

249
00:10:40,950 --> 00:10:43,350
.Nie mam pojęcia

250
00:10:43,350 --> 00:10:46,650
Nie potrafię powiedzieć, co myśli ten chłopak

251
00:10:48,430 --> 00:10:50,520
Panie Merkurymon? Gdzie idziesz?

252
00:10:50,520 --> 00:10:51,970
Czy to nie jasne?

253
00:10:52,640 --> 00:10:54,510
!Mam zamiar przywrócić Falcona!

254
00:10:55,090 --> 00:10:55,940
...To nie ma sensu

255
00:10:55,940 --> 00:10:58,640
Czy sam wybierasz się do świata ludzi, panie Mercurymon!?

256
00:11:02,090 --> 00:11:03,470
NIE!

257
00:11:04,040 --> 00:11:06,020
Zatrzymywać się! Pozwól mi

258
00:11:06,020 --> 00:11:07,180
Proszę, uspokój się!

259
00:11:07,540 --> 00:11:09,280
To się wkrótce skończy

260
00:11:09,280 --> 00:11:11,270
nie jestem chory!

261
00:11:11,720 --> 00:11:12,520
Przyjdź teraz

262
00:11:12,520 --> 00:11:13,710
!Biomon

263
00:11:13,710 --> 00:11:14,440
!Chica!

264
00:11:14,750 --> 00:11:16,400
!!!Nie

265
00:11:16,500 --> 00:11:18,990
!Chica!

266
00:11:22,320 --> 00:11:26,990
Właśnie badaliśmy ją pod kątem duszy!

267
00:11:26,990 --> 00:11:28,510
Duch Chica?

268
00:11:29,340 --> 00:11:34,290
Wydaje się, że szybki rozwój Biyomon zawdzięczamy jej duszy

269
00:11:34,290 --> 00:11:35,040
...za to

270
00:11:35,720 --> 00:11:37,900
Nie wnioskowaliśmy o to badanie

271
00:11:37,900 --> 00:11:38,800
Wynoś się stąd!

272
00:11:38,800 --> 00:11:40,420
To rozkaz kapitana

273
00:11:40,420 --> 00:11:41,520
Co?

274
00:11:41,520 --> 00:11:43,810
Biyomon potrzebuje eskorty

275
00:11:43,810 --> 00:11:45,720
Dlatego badamy Chikę

276
00:11:46,030 --> 00:11:48,890
Czy chcesz, żeby Chika dołączyła do DATS!?

277
00:11:48,890 --> 00:11:50,560
To musi być to, o czym myśli kapitan

278
00:11:53,360 --> 00:11:55,190
Przestań wydawać rozkazy, jak chcesz!

279
00:11:55,560 --> 00:11:56,850
Ale Masaru

280
00:11:56,850 --> 00:11:59,220
Ty też jesteś jeszcze nieletni!

281
00:11:59,220 --> 00:12:02,350
Jest tutaj, bo chcę walczyć z silnymi ludźmi!

282
00:12:02,350 --> 00:12:03,530
Chica jest inna!

283
00:12:03,970 --> 00:12:06,510
To miejsce jest dla niej niebezpieczne!

284
00:12:06,510 --> 00:12:08,350
Masaru, proszę, przestań

285
00:12:11,010 --> 00:12:12,060
Moja matka!?

286
00:12:12,470 --> 00:12:15,080
Satsuma, minęło trochę czasu

287
00:12:16,600 --> 00:12:18,750
Przyszedłeś omówić sprawę twojej córki?

288
00:12:18,750 --> 00:12:19,430
Tak

289
00:12:20,470 --> 00:12:23,370
Myślałem, że w przypadku Masaru było to nieuniknione

290
00:12:23,370 --> 00:12:25,680
W końcu jest synem tego człowieka

291
00:12:25,680 --> 00:12:29,660
Wygląda na to, że do Dats zaprowadziła go seria wypadków

292
00:12:29,660 --> 00:12:30,960
...ale

293
00:12:30,960 --> 00:12:32,750
Chika to tylko mała dziewczynka!

294
00:12:32,750 --> 00:12:35,730
Proszę, nie pozwólcie Chice wmieszać się w tę sprawę!

295
00:12:37,940 --> 00:12:39,480
.Boję się

296
00:12:39,480 --> 00:12:43,610
...Wygląda na to, że wszyscy blisko mnie biorą Digimony

297
00:12:46,670 --> 00:12:50,340
Prawdą jest, że jeśli dusza Chiki jest kompatybilna z Biyomonem

298
00:12:50,340 --> 00:12:52,790
.zostanie zajęte przez dane

299
00:12:53,230 --> 00:12:54,660
Wiem to

300
00:12:54,660 --> 00:12:57,130
Dlatego cię pytam

301
00:12:57,520 --> 00:13:00,820
Rozumiem, że chcesz ją powstrzymać przed walką

302
00:13:00,820 --> 00:13:01,990
...ale

303
00:13:01,990 --> 00:13:06,130
Digimony współpracujące z Datsem muszą zostać wysłane
Dla cyfrowego świata


304
00:13:07,160 --> 00:13:07,840
...Czy możesz?

305
00:13:08,960 --> 00:13:12,320
Czy możesz powiedzieć Chice, żeby pożegnała się z Biyomonem na zawsze?

306
00:13:19,320 --> 00:13:20,570
.To Biyomon

307
00:13:21,980 --> 00:13:23,590
Jak myślisz, co się z nami stanie?

308
00:13:25,600 --> 00:13:26,930
...Zostaniesz

309
00:13:27,880 --> 00:13:29,930
Zostaniesz ze mną na zawsze, prawda?

310
00:13:32,480 --> 00:13:33,310
Tak

311
00:13:33,310 --> 00:13:34,400
.Obiecuję

312
00:13:35,450 --> 00:13:38,310
Bez względu na to, co się stanie, zawsze będę z tobą

313
00:13:38,680 --> 00:13:39,640
...Biomona

314
00:13:41,300 --> 00:13:43,020
Biyomon, to boli!

315
00:13:43,020 --> 00:13:44,220
Przepraszam!

316
00:13:44,820 --> 00:13:46,000
Nieważne

317
00:13:46,870 --> 00:13:47,700
Dziękuję

318
00:13:54,360 --> 00:13:58,070
Twoje plecy są miękkie i ciepłe!

319
00:14:04,270 --> 00:14:06,440
Wyjdźmy na chwilę na zewnątrz.

320
00:14:10,120 --> 00:14:11,350
...Mój brat, Masaru

321
00:14:16,460 --> 00:14:18,420
O czym chcesz porozmawiać?

322
00:14:18,420 --> 00:14:19,770
Przejdę od razu do rzeczy

323
00:14:19,770 --> 00:14:21,950
.Wróć do cyfrowego świata

324
00:14:23,070 --> 00:14:24,100
Mój bracie!

325
00:14:24,910 --> 00:14:26,550
A co jeśli powiem nie?

326
00:14:27,340 --> 00:14:29,010
.Sprowadzę cię z powrotem siłą

327
00:14:29,470 --> 00:14:30,790
Mój brat Masaru!

328
00:14:30,790 --> 00:14:33,190
To jest walka pomiędzy dwoma mężczyznami

329
00:14:33,190 --> 00:14:34,800
Nie przerywaj mu!

330
00:14:35,360 --> 00:14:37,070
Obiecałem!

331
00:14:37,070 --> 00:14:39,560
Bez względu na to, co się stanie, zostanę u boku Chiki!

332
00:14:39,560 --> 00:14:41,070
...za to

333
00:14:41,070 --> 00:14:43,230
Będę z tobą walczyć!

334
00:14:43,710 --> 00:14:45,230
Więc niech się zacznie!

335
00:14:45,230 --> 00:14:46,940
Biyomon, nie!

336
00:14:50,360 --> 00:14:51,120
Oto jestem!

337
00:15:03,060 --> 00:15:04,030
Co to jest?

338
00:15:04,030 --> 00:15:05,130
Skończyłeś?

339
00:15:06,670 --> 00:15:07,840
!Biomon

340
00:15:08,380 --> 00:15:10,430
Nie martw się!

341
00:15:10,430 --> 00:15:12,460
Nic mi nie jest!

342
00:15:26,060 --> 00:15:28,400
...obiecałem

343
00:15:28,400 --> 00:15:30,530
!...z Chicą...z Chicą

344
00:15:30,620 --> 00:15:31,460
Zatrzymaj się!

345
00:15:31,460 --> 00:15:33,200
Nigdy więcej walki!

346
00:15:33,790 --> 00:15:36,510
Dlaczego Biyomon musiał odejść sam!?

347
00:15:36,510 --> 00:15:39,500
Jesteś ze mną, Ajou-chan, mój bracie Masaru!

348
00:15:39,670 --> 00:15:40,840
!Chica!

349
00:15:40,840 --> 00:15:42,300
Pozwól mi!

350
00:15:42,300 --> 00:15:43,410
Spójrz, Chica

351
00:15:43,410 --> 00:15:45,800
Pięści mojego brata płaczą

352
00:15:45,800 --> 00:15:46,670
co?

353
00:15:46,670 --> 00:15:49,890
Mój brat tak naprawdę nie chce walczyć

354
00:15:49,890 --> 00:15:51,680
...Ale dlatego, że chce cię chronić

355
00:15:51,680 --> 00:15:54,190
...Ponieważ nie chce, żebyś wdawała się w bójki

356
00:15:54,190 --> 00:15:56,640
.Ma tylko myśliwiec Biyomon

357
00:15:59,450 --> 00:16:01,750
...Brat Masaru

358
00:16:02,440 --> 00:16:04,310
...jestem

359
00:16:04,310 --> 00:16:06,360
Będę chronić Chicę!

360
00:16:09,300 --> 00:16:10,530
Mój bracie!

361
00:16:15,320 --> 00:16:16,620
To nie boli!

362
00:16:17,450 --> 00:16:18,640
Żadnego bólu

363
00:16:19,310 --> 00:16:21,020
...Myślisz, że możesz chronić Chikę?

364
00:16:21,020 --> 00:16:23,870
Z tymi słabymi pięściami!?

365
00:16:27,540 --> 00:16:30,260
Teraz przywrócę cię do świata, do którego należysz!

366
00:16:30,260 --> 00:16:31,510
!...Nie rób tego!

367
00:16:31,970 --> 00:16:33,490
!Agumon, ewolucja!

368
00:16:33,490 --> 00:16:34,380
Dobra!

369
00:16:35,750 --> 00:16:37,300
...wysyłka

370
00:16:40,070 --> 00:16:40,950
Co się stało?

371
00:16:42,380 --> 00:16:43,310
To on!

372
00:16:44,550 --> 00:16:46,360
Przyszedłem ci pomóc, Biyomon

373
00:16:46,360 --> 00:16:48,690
A teraz wróć ze mną do cyfrowego świata!

374
00:16:49,070 --> 00:16:49,900
NIE!

375
00:16:51,040 --> 00:16:53,230
Chcę zostać z Chiką!

376
00:16:53,230 --> 00:16:54,980
Przestań mnie niepokoić!

377
00:16:54,980 --> 00:16:56,140
...Biomona

378
00:16:57,520 --> 00:16:59,310
Czy to ty?

379
00:16:59,310 --> 00:17:01,180
...Czy jesteś tym jedynym?

380
00:17:01,180 --> 00:17:03,030
Zmieniłeś jego charakter?

381
00:17:03,640 --> 00:17:06,030
To twoja wina!

382
00:17:09,900 --> 00:17:10,750
!...ta osoba

383
00:17:11,740 --> 00:17:12,960
!Biomon

384
00:17:12,960 --> 00:17:13,900
Widzisz?

385
00:17:13,900 --> 00:17:14,970
Mówiłem, że cię ochronię

386
00:17:16,860 --> 00:17:18,220
...ta wstrętna sowa!

387
00:17:18,690 --> 00:17:20,420
Biyomon? Dlaczego?

388
00:17:20,420 --> 00:17:21,720
!Ty!

389
00:17:21,720 --> 00:17:23,350
Zejdź tutaj!

390
00:17:23,350 --> 00:17:24,970
Tym razem skopię ci tyłek!

391
00:17:25,530 --> 00:17:27,920
Jeśli ty nie zejdziesz na dół, ja przyjdę!

392
00:17:28,250 --> 00:17:29,940
Ty brudny człowieku!

393
00:17:37,190 --> 00:17:38,530
Ryczący płomień!

394
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
Cholera!

395
00:17:44,270 --> 00:17:45,400
!Masaru!

396
00:17:48,200 --> 00:17:49,790
Czy to ten, którego widziałeś wczoraj?

397
00:17:49,790 --> 00:17:50,270
Tak!

398
00:17:50,270 --> 00:17:51,170
Zachowaj ostrożność!

399
00:17:51,700 --> 00:17:53,780
!Gaomon, wcielony!

400
00:17:53,780 --> 00:17:55,340
!Lalammon, wcielony!

401
00:17:58,240 --> 00:17:59,280
Tak, proszę pana!

402
00:18:00,020 --> 00:18:01,850
! Nie~nie~mon

403
00:18:05,130 --> 00:18:07,880
!Duch ładuje się!

404
00:18:10,760 --> 00:18:12,000
Gaomon, ewolucja!

405
00:18:15,230 --> 00:18:16,920
!Gaugamon

406
00:18:22,790 --> 00:18:24,310
!Duch ładuje się!

407
00:18:28,010 --> 00:18:29,560
!Lalamoon, ewolucyjny

408
00:18:33,420 --> 00:18:34,860
!Sinflamon

409
00:18:35,900 --> 00:18:37,010
Co?

410
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
Spiralna burza!

411
00:18:41,400 --> 00:18:42,370
Co?

412
00:18:42,370 --> 00:18:43,380
To jest szybkie!

413
00:18:43,380 --> 00:18:44,360
!Sinflamon

414
00:18:44,360 --> 00:18:45,130
Tak!

415
00:18:45,680 --> 00:18:46,730
!...belka

416
00:18:48,060 --> 00:18:48,990
!...belka

417
00:18:50,580 --> 00:18:51,760
!...belka

418
00:18:53,130 --> 00:18:54,220
!...belka

419
00:18:57,350 --> 00:18:58,130
!...belka

420
00:18:58,130 --> 00:19:00,150
Ty głupi! Marnuj dalej czas

421
00:19:00,150 --> 00:19:02,570
Powiedz to jeszcze raz, kiedy będziesz wyglądać bardziej normalnie!

422
00:19:02,980 --> 00:19:04,530
...i ponieważ tak jest

423
00:19:04,530 --> 00:19:05,280
Co zamierzasz zrobić?

424
00:19:06,080 --> 00:19:07,250
Zostaw to mnie!

425
00:19:07,760 --> 00:19:09,310
!Biomon

426
00:19:09,310 --> 00:19:09,940
!Masaru!

427
00:19:09,940 --> 00:19:11,070
Brak tytułów?

428
00:19:09,940 --> 00:19:13,960
Nazwała go Don-san, co jest uważane za niegrzeczne, ponieważ tacy nie są
Wiedza


429
00:19:11,070 --> 00:19:12,860
Wsiadaj na moje plecy!

430
00:19:12,860 --> 00:19:13,960
Co?

431
00:19:15,330 --> 00:19:16,340
Spieszyć się!

432
00:19:16,980 --> 00:19:18,280
Cóż, chodź tutaj!

433
00:19:22,430 --> 00:19:23,720
Nie rób tego, Biyomonie!

434
00:19:23,720 --> 00:19:25,350
Nie chcę z tobą walczyć!

435
00:19:26,200 --> 00:19:28,060
...nawet jeśli nie odpowie

436
00:19:28,410 --> 00:19:30,080
Chcemy!

437
00:19:30,490 --> 00:19:31,020
!lub

438
00:19:31,090 --> 00:19:33,480
Weź to!

439
00:19:38,280 --> 00:19:39,220
Ona tu jest!

440
00:19:45,040 --> 00:19:45,700
Dziękuję!

441
00:19:47,530 --> 00:19:51,410
...Gówno! Nie mogę uwierzyć, że jest tak wiele digimonów
Sprzymierzony z ludźmi


442
00:19:51,950 --> 00:19:53,910
Nie przemęczaj się teraz

443
00:19:53,910 --> 00:19:55,350
.Wszystko w porządku, Chica

444
00:19:55,960 --> 00:19:57,360
Dobra robota, Yomon

445
00:19:57,360 --> 00:19:58,490
...Teraz zostaw resztę

446
00:19:58,490 --> 00:19:59,780
!my

447
00:20:01,880 --> 00:20:04,600
!Duch ładuje się!

448
00:20:08,970 --> 00:20:10,770
Ewolucja Agumona!

449
00:20:14,500 --> 00:20:15,970
!GeoGrimmon!

450
00:20:19,880 --> 00:20:21,460
Wielki Wybuch!

451
00:20:28,430 --> 00:20:30,450
!Błyskawica anulowała Wielki Wybuch

452
00:20:30,770 --> 00:20:32,300
Co to jest?

453
00:20:34,720 --> 00:20:36,300
.Falcumin, upadek

454
00:20:38,290 --> 00:20:40,480
Jest znak nowego digimona!

455
00:20:40,480 --> 00:20:41,460
I jest naprawdę duży!

456
00:20:41,890 --> 00:20:43,260
Analiza danych nie jest możliwa!

457
00:20:43,710 --> 00:20:45,590
Nie możesz analizować danych?

458
00:21:07,370 --> 00:21:17,170
Mercrimmon

459
00:21:07,370 --> 00:21:17,170
poziom
Nadprzyrodzone

460
00:21:07,370 --> 00:21:17,170
Jest to poziom, który następuje po ideale

461
00:21:08,270 --> 00:21:09,530
.Mercremon

462
00:21:09,530 --> 00:21:12,560
Super Digimon, który jest najszybszy w cyfrowym świecie

463
00:21:12,560 --> 00:21:17,170
Jego specjalnym atakiem jest Pięść Milenijna, podczas której uderza kilka osób
Uderzenia w mgnieniu oka


464
00:21:17,600 --> 00:21:18,830
...super poziom

465
00:21:20,650 --> 00:21:23,010
Masaru, Touma, Yoshino!

466
00:21:23,010 --> 00:21:25,050
Nie uda ci się go pokonać

467
00:21:25,050 --> 00:21:25,680
Wycofali się!

468
00:21:26,920 --> 00:21:31,640
Myślę, że najlepszym ulicznym wojownikiem jest pan Daimon Masaru
Czy się z tego wycofa?


469
00:21:31,740 --> 00:21:32,760
chodźmy!

470
00:00:04,940 --> 00:00:08,520
Będę chronić Chicę!

471
00:00:04,940 --> 00:00:08,520
Biyomon zdeterminowany!


